Per aprene l'ouccitan de Chaumount (1 leiçoun)
1. Bounjour! L’ei uno biano que te veiou p’aure! Coumme la vai? /bun ju: léi yn (o) bia no k(e) at ve iu po re! kum (me) la vèi?/ IT Buongiorno! È molto tempo che non ti vedo più! Come va? 2. Pas gaire. A l’ai agut la fiouro per uno semano. E tu? /pa ghèire. A l’èi agy la fiuro per yn(o) semano. E ty?/ IT Non molto. Ho avuto la febbre per una settimana. E tu? 3. La vai, la vai. A l’ai un cuchoun de travalh. D’aicí a un pauc vau a la vinho a groupar. Me deiplai per ta fiouro. /la vèi, la vèi. A l’èi yn ky sciun de tra vagl . Dissin pau vau a la vi gno a gru pa: Am deiplèi per ta fiuro/ IT Va, va. Ho un mucchio di lavoro. Tra poco vado alla vigna a legare. Mi dispiace per la tua febbre. 4. L’itou jo melh! / li tu jo megl/ IT Sto già meglio! 5. Alouro nous veiem! Bouno journaa! /a lu ro nu vi on ! Bu n(o) jur naa !/ IT Allora ci vediamo! Buona giornata! 6. Mai a tu! E boun travalh! /mèi a ty! E bun tra vagl !/ IT Anche a te! E buon lavoro! A...