Renaissença occitana

Quest’anno le celebrazioni per la Liberazione dal nazifascismo organizzate dalla Sezione ANPI Chiomonte - Alta Valle di Susa intitolata a Maria Teresa Gorlier e ad Attilia Ronsil si terranno ad Exilles. Qui il programma della giornata: - ore 10,30 ritrovo presso piazza Europa con deposizione omaggio floreale al monumento ai caduti; - ore 10.45 corteo verso Chiesa Parrocchiale; - ore 11.00 messa; - ore 11.45 scoprimento targa in onore di Civili e Partigiani caduti per la Libertà in piazza Cavour, saluto delle Autorità e ANPI, saluto ufficiale del Partigiano Cesare Alvazzi Del Frate; - a seguire aperitivo offerto dal Comune presso sala Consiliare.

Aiceste 25 d'avril, 72ieme aniversari de la Liberacion dau nazifascisme , las celebracions en auta valeia de la Dueira, organizaas per la seccion “ANPI Chiomonte Alta Valle Susa”, se debanaren a Bardoneicha . L'apontament l'ei fixat per 10 oras e un quart, pres de l'Igleisa de S. Ipolìte. Après la meissa, a 11 oras e 45 se debanarè una marcha vers le Monument aus Chauts au “Parco della Rimembranza” entei venarè pausaa una corona de laurìer. Que le 25 d'avril siè pas una simpla ensevenança mas l'impenhe viu de chacque jorn per l'avançament dins la democracia e dins los dreits de l'òme e dau travalhaor. Sustot dins un moment entei d'un caire l'eitrema dreita neofascista e xenofoba fai entendre son messatge d'òdi e meipres, en conflant la guerra entre pòurs, e de l'autre Union Euròpenca e los partits que de la defença dau neoliberisme l'an fait lor doctrina contunhon a destruire los espacis de democracia conquistats dins ans de lut...

Quest’anno le celebrazioni per la festa della Liberazione del 25 aprile per i Comuni dell’Alta Valle della Dora si terranno ad Exilles. Esse avranno inizio alle ore 10 di giovedì 25 in piazza Europa con la partecipazione della Banda Musicale Alta Valle di Susa. Al termine delle celebrazioni seguirà un aperitivo presso la sala consigliare del Comune di Exilles.