Renaissença occitana

Propausam l'index dau libre A la chauma de mon clonch í er. Poesie nell'occitano-alpino di Chaumont de nòtre redator Alessandro Strano, publiat dins le julhet 2018 per las edicions Impremix de Turin. Introduzione, p. 7 Nota alla traduzione in italiano, p. 9 Fòrt soret, p. 13 La benna (o maisonetta de la garda), p. 14 Solitudda, p. 16 Priera nòtra, p. 17 Tentacions, p. 18 Homo faber fortunae suae, p. 20 Cel e lei, p. 21 Temp, p. 22 Eiperar après tempeta, p. 23 Sovenir de vitta, sovenir de mòrt, p. 24 Tòrna, p. 25 A Clotilde, mòrta le 15 d'aot de 2012, p. 26 Pontet, p. 28 Parabél, p. 29 Resistença encuei, p. 30 Nuet revelhat, p. 32 Erasme o Luter, p. 33 Faussas Chalendas, p. 34 Quindze de junh, p. 36 Drapél sus la Tor, p. 38 Occitan í a viva, p. 42 Temp de fontana, p. 43 Embraç, p. 44 Chavez, p. 45 Geinant inseite, p. 46 Autòbus, p. 48 Bram empossibble, p. 49 Agachòur (o unitat d'entencions), p. 50 Sueimes, p. 52 Aiga de fontana, p. 54 ...

Veicì l'indèx complet dau numre 10 de nòtra publicacion. - Derant prepaus de Alessandro STRANO (article en occitan-aupenc avei traduccion en italian), pp. 1-2; - Le cantoun de la pouesio : Peires de Daniele PONSERO, avei Anoutaciouns eiplicatives de Alessandro STRANO (poesia e article en occitan-aupenc, poesia avei traduccion en italian), pp. 3-6; - Quedam vinea sita juxta rivum de las Ramas. L'attestazione del toponimo della frazione di Chaumont in un documento del 1238 della Prevostura di Oulx de Valerio COLETTO, avei Apoundoun doucumentaire (article en italian avei document en latin), pp. 7-10; - Un contratto di soccida nella Chaumont del Cinquecento de Valerio COLETTO, avei Apoundoun doucumentaire e Glossario (article en italian, document en francés), pp. 11-14; - Le vicende salbertrandesi del Marchese Cav. Guglielmo de Levy e le leggi razziali de Renato SIBILLE (article en italian), pp. 15-34; - Fércháud o fíou d’archáu de Valerio COLETTO (article en italia...

Encuei, 16 de mai, le redatour de notro revisto Valerio Coletto (en chamoussin Valíer mas mandat Leiou quouro, da jouven, ou jouavo a baloun dins l'equipo de Chaumount) ou l’o coumplit 75 ans. I tenem a fetar e a lhi pausar touttes notres felicitaciouns (e a las exprimar mai ici publicament) en quant per nousautres Velerio ou l'ei un exemple a seggre: un lummen de la defenço de notro culturo. Nous pouiem pas lou definir macque coumme un simple redatour de notro revisto: en efeite l’ei le veritabble foundatour de "La Rafanhaudo" dins le 1986 e l’ei itat le President de la prumiero assouciacioun que i l’o ouperat entre 1986 e 1992, en pourtant praticament anant tout le bitin que la ventavo far. Encaro encuei, "La Rafanhaudo" seriò pas la meimo senso sa countribucioun, l'ei encaro la roccho de la redacioun e dou proujette que pourtem anant. Fetam Valerio mai per soun impenhe per Chaumount (l'ei itat quauques ans counselhier comunal) e per la d...