Renaissença occitana

Un altro 25 aprile è passato. È stata così superata un’altra celebrazione della Liberazione dal nazifascismo: l’antifascismo – che dovrebbe essere costantemente praticato nell’azione quotidiana – è stato così tirato fuori per qualche ora dal cassetto, dove è già stato nuovamente riposto sotto un cumulo di vestiti, sotto i quali rimarrà dimenticato per un altro anno. Quest’anno, in alta valle della Dora Riparia, la celebrazione si è tenuta ad Exilles (lo scorso anno a Bardonecchia, due anni fa a Chaumont), con la presenza dei sindaci dell’alta valle, della locale sezione ANPI, degli alpini, della banda musicale di Salbertrand e di (troppo pochi) cittadini. Una ‘celebrazione’ – questa come molte altre nel resto d’Italia – sempre più pallida con interventi in cui, anziché ribadire l’importanza dell’antifascismo e anziché fare riferimento ai sentimenti di eguaglianza e giustizia che animarono la lotta partigiana, tutto viene ridotto ad attaccamento alla bandiera italiana, ad un ind...

Quest’anno le celebrazioni per la Liberazione dal nazifascismo organizzate dalla Sezione ANPI Chiomonte - Alta Valle di Susa intitolata a Maria Teresa Gorlier e ad Attilia Ronsil si terranno ad Exilles. Qui il programma della giornata: - ore 10,30 ritrovo presso piazza Europa con deposizione omaggio floreale al monumento ai caduti; - ore 10.45 corteo verso Chiesa Parrocchiale; - ore 11.00 messa; - ore 11.45 scoprimento targa in onore di Civili e Partigiani caduti per la Libertà in piazza Cavour, saluto delle Autorità e ANPI, saluto ufficiale del Partigiano Cesare Alvazzi Del Frate; - a seguire aperitivo offerto dal Comune presso sala Consiliare.

In questo 2018, con la sua quarantesima Feto , l'Associazione culturale La Valaddo , che ha sede a Villaretto Chisone, festeggia i suoi primi 50 anni di vita al servizio delle nostre valli, della nostra cultura e della nostra lingua. Riteniamo opportuno "girare" anche sul nostro sito, al fine di pubblicizzarlo ulteriormente, il programma della Feto che si terrà, proprio a Villaretto, il 22 ed il 23 giugno. Venerdì 22 giugno dalle ore 19 presso la Polisportiva di Villaretto: serata occitana con la partecipazione del gruppo musicale la Pèiro Douso ; degustazione dei tipici piatti della cucina locale. Sabato 23 giugno - ore 9,30 ritrovo dei partecipanti in piazza Avis (a pochi passi dalla storica sede Valaddo), saluti di accoglienza, consegna attestati di riconoscenza, ritiro buoni pasto e corteo verso la Chiesa parrocchiale. - ore 11 Celebrazione Ecumenica e prosecuzione del corteo verso i locali della Polisportiva. - ore 12,30 pranzo. - ore 15 esibi...

Veicì l'indèx complet dau numre 10 de nòtra publicacion. - Derant prepaus de Alessandro STRANO (article en occitan-aupenc avei traduccion en italian), pp. 1-2; - Le cantoun de la pouesio : Peires de Daniele PONSERO, avei Anoutaciouns eiplicatives de Alessandro STRANO (poesia e article en occitan-aupenc, poesia avei traduccion en italian), pp. 3-6; - Quedam vinea sita juxta rivum de las Ramas. L'attestazione del toponimo della frazione di Chaumont in un documento del 1238 della Prevostura di Oulx de Valerio COLETTO, avei Apoundoun doucumentaire (article en italian avei document en latin), pp. 7-10; - Un contratto di soccida nella Chaumont del Cinquecento de Valerio COLETTO, avei Apoundoun doucumentaire e Glossario (article en italian, document en francés), pp. 11-14; - Le vicende salbertrandesi del Marchese Cav. Guglielmo de Levy e le leggi razziali de Renato SIBILLE (article en italian), pp. 15-34; - Fércháud o fíou d’archáu de Valerio COLETTO (article en italia...

Presto sarà disponibile il n. 10 de La Rafanhauda . Vi anticipiamo che all'interno troverete, tra tante altre cose, un componimento del nostro poeta nonché redattore Daniele Ponero che ha per oggetto i muretti a secco, uno studio del nostro collaboratore Renato Sibille sulle vicende salbertrandesi del marchese Guglielmo de Levy nel periodo della seconda guerra mondiale e un articolo del nostro redattore Valerio Coletto sulla scoperta della prima testimonianza del toponimo delle Ramats (frazione di Chiomonte) in lingua volgare.

Agli abitanti e ai villeggianti di Chiomonte, Ramats e Frais, ai nostri iscritti e ai nostri lettori ricordiamo che presso di noi è possibile iscriversi alla Associazione culturale La Valaddo che, con sede a Villaretto Chisone, opera nelle valli Alta Dora, Chisone e Germanasca (la quota per il 2018 ammonta a 18€). Così facendo, ci si abbona automaticamente all'omonimo bollettino trimestrale che tratta di lingua, cultura e storia delle medesime valli e per il quale "La Rafanhauda" svolge il ruolo di incaricato locale alla sua diffusione per il territorio chiomontino.

L’ei sortit! L’ei sortit! Finalament sem arivats a z’o far sortir! Mai cest còp, coma associacion culturala Renaissença Occitana sem arivats a publiar l’ Armanac per l’an que ven, le 2018. Encara freis de la tipografia, z’o avem retirat peina aíer e l’ei já en difusion (cest còp n’en avem emprimats 200 exemplars). Per qui fosse interessat a z’o achatar pòl far referença a Daniele Ponsero e a Tiziano Strano que s’ocupon de sa difusion a Chaumont, las Ramaas e dins le restan de l’auta valeia de la Dueira o pòl nos eicrire a l’adreça mail larafanhauda@gmail.com . Au deilai de las 4 pajjas de covertura (dins la seconda la lhi a un aprofondiment sus le Colombier de Chaumont), dins chacque meis poietz trovar: - doas fotografias de quauquaren de nòtra valeia (una fotografia granda e una seconda un pauc mens granda); - una poesia en occitan aupenc o, un parelh de còps, en italian; - l’indicacion de las lunas dins los jorns; - un box avei de faits capitats dins le meime me...