Renaissença occitana

L'ei oficial le ricche programa dos encontres Occitans a Turin que l'anarèn a de anar-se de janvíer a juinh 2024: cultura, lenga e istòria per coneisse melh las valeias. 

 

Bonas Chalendas, bona fin e bon princìpi abó los Occitans a Turin dissande 16 de disembre 2023 en via Monginevro 8! L'incontro con le valli di dicembre, inizialmente fissato per sabato 30, per ragioni organizzative è stato anticipato a sabato 16. Oltre che tradizionale momento di scambio di auguri, sarà l'occasione per presentare gli incontri che si terranno da gennaio a giugno.

  Il numero di dicembre de "La Valaddo" è uscito con le sue 32 pagine a colori. Al suo interno segnaliamo gli articoli scritti dai nostri redattori - La nascita di un nuovo itinerario: il Sentiero partigiano Cels - Clot dou Faure a Exilles , di Alessandro Strano, pp. 10-12; - Countunhoun louns encountres a Turin , di Alessandro Strano, p. 12; - L'empourtanço de la vinnho a Chaumount: l'Armanac 2024 , di Tiziano Strano, p. 13. Questo numero, l'ultimo dell'anno, è accompagnato dal Calendario 2024 dell'associazione culturale La Valaddo. Si tratta di un calendario che ha per filo conduttore le proumenadde che, più o meno difficoltose, possono essere meta degli amanti della montagne nelle valli Alta Dora, Chisone e Germanasca. Il nostro sodalizio ha contribuito al calendario attraverso le descrizioni della " proumenaddo partisano en Ceus Clot dou Faure " (Exilles) per il mese di novembre e della " proumenaddo dous Mourins d'en Charboún &quo

Le associazioni Renaissença Occitana e L'Eigo y Cuento hanno avanzato una proposta al Comune di Chiomonte in merito al futuro di Palazzo Levis, affinché diventi ancora di più uno dei punti di forza di Chiomonte.

 Siamo attoniti dinanzi l'improvvisa morte di Alberto Dotta. Lo abbiamo conosciuto come direttore del Consorzio Forestale AVS, come presidente della Sezione ANPI Chiomonte Alta Valle Susa, come suonatore dei Parenaperde. Con lui abbiamo avuto la fortuna di lavorare insieme e sempre ne abbiamo apprezzato disponibilità, umiltà e impegno. Le nostre più sentite condoglianze vanno ai familiari e a tutte le realtà che ha animato, le quali oggi sono più sole nella edificazione di un mondo migliore.

Dissande 30 de setembre, en via Monginevro 8, s’ei tengut le prumíer de la novèlla sería d’encontres Occitans  Turin: chacque darríer dissande do meis vai tenir-se un encontre per coneisse melh las valeias: cultura, lenga, e socialitat, tjor avei un eigard a l’avenir. Par í er, dins una salla pleina, Alfredo Philip, Aldo Orusa e Silvio Peron se son confrontats avei Gianpiero Audisio sus l’eitat atual de la musicca, de las danças e de las fétas de las valeias, avei un enteressant debat avei los participants.

Ogni ultimo sabato del mese, a Torino in via Monginevro 8, un nuovo ciclo di incontri Occitans a Turin.  

Ieri ha avuto luogo al Cels l'inaugurazione del Sentiero partigiano Cels - Clot dou Faure. La pioggia ha impedito la camminata, prevista per la mattina, sul sentiero ad anello che dalla primavera 2022 congiuntamente alla Sezione CAI Chiomonte e alla Sezione ANPI Chiomonte Alta Valle Susa abbiamo recuperato. Ciononostante la giornata di inaugurazione è riuscita al meglio con la presentazione nel pomeriggio del progetto, del sentiero e delle vicende partigiane legate al medesimo presso il Circolo Ricreativo del Cels (borgata Morliere), con il rinfresco offerto dalla Pro Loco di Exilles e con il taglio del nastro sotto la pioggia all'imbocco del sentiero (borgata Rif). Oltre quaranta i partecipanti. Oltre alle organizzazioni con cui abbiamo promosso il progetto (CAI e ANPI), con cui auspichiamo di collaborare ancora e di più in futuro, ringraziamo il Circolo Legambiente Dorainpoi di Collegno che ha partecipato fattivamente alla pulizia del sentiero, il Comune di Exilles per il pat

 La pulizia del sentiero ad anello Cels - Clot dou Faure, che congiuntamente alla Sezione CAI Chiomonte e alla Sezione ANPI Chiomonte Alta Valle Susa abbiamo promosso ed intrapreso dalla primavera 2022, è giunta ad un approdo: il 27 si svolgerà la sua inaugurazione. Camminata, brindisi e musica occitana con i Parenaperde coroneranno la conclusione di un piccolo progetto per la montagna viva.

OC - Fotografias de l'auta valeia de la Dueira,  los jorns en occitan, aprofondiments: l'Armanac 2024 l'ei sortit e l'ei en diffusion. La prumiera de covertura l'ei dediàa au fornél principal do Palés Beràud de Chaumont. Dedins, chacque meis, una secion l'ei dediàa a la vis e aus travaus a la vinnha comme i lh'eran faits dins la comunitat chamossina. IT - Fotografie dell'alta valle della Dora Riparia, i giorni in occitano, approfondimenti: l'Armanac 2024 è uscito ed è in diffusione.  La prima di copertina è dedicata al comognolo principale del palazzo del Vescovado di Chiomonte. All'interno, ogni mese, una sezione è dedicata alla vite e ai lavori della vigna come erano fatti nella comunità chiomontina.  Per enformacions: larafanhauda@gmail.com. 

 

La Valaddo è la rivista quadrimestrale di cultura, lingua, storia e memoria delle valli alta Dora Riparia, Chisone e Germanasca pubblicata dall’omonima associazione culturale. Per ricevere la rivista, sulle cui pagine sono presenti anche articoli da e su Chiomonte, è sufficiente sottoscrivere l’adesione annuale, la cui quota per il 2023 è rimasta invariata a 18 euro . La Rafanhauda , che svolge il compito di incaricato alla diffusione de La Valaddo per il territorio di Chiomonte, si occuperà direttamente di fare ricevere le tre copie annuali. Chi fosse interessato può contattare Marco Jallin o Tiziano Strano o scriverci all’indirizzo di posta elettronica larafanhauda@gmail.com.   Sostieni l’editoria di montagna ! Iscriviti a La Valaddo!

  Las foutougrafie i soun de Tiziano Strano.

L'assemblea degli iscritti dell'associazione culturale Renaissença Occitana, riunitasi oggi sabato 21 gennaio in Chiomonte presso la sede sociale di via Ramats, ha rinnovato il Comitato di Redazione de "La Rafanhauda" portandolo da quattro a sei componenti. Esso risulta ora composto da Gianpiero Audisio, Valerio Coletto, Riccardo Costa, Daniele Ponsero, Alessandro Strano e Tiziano Strano.

  An novèl, Armanac novèl! Con l’anno nuovo, il nostro Armanac può essere finalmente appeso alla parete, per accompagnare i mesi e i giorni che verranno, nella speranza di un anno migliore. Ringraziamo tutti coloro che, anche quest’anno, sono accorsi per acquistare il nostro Armanac , sostenendo così la nostra attività. Di esso, come del bollettino Familho chamoussino n. 3, sono disponibili ancora alcune copie: ricordiamo che entrambi possono essere acquistati a Chiomonte presso L’Emporio di Luciana (piazza Balp de Roche Brune) e la Pizzeria Petra, che ringraziamo, nonché contattando Marco Jallin, Daniele Ponsero o Tiziano Strano. Bon an novèl!

  Chiaffredo, presenza costante dell'associazione culturale L'Eigo y Cuento che ha contribuito a fondare e che sempre ha animato, è mancato. Ci uniamo al dolore della famiglia, cui esprimiamo le nostre condoglianze, e a tutta la comunità dell'Eigo y cuento. La Rafanhauda