Renaissença occitana

È da poco uscito l’ultimo numero de «La Rafanhauda», la rivista del Brianzonese che tratta di cultura, lingua e storia locali. Nonostante il fatto che l’associazione culturale Renaissença, che ne cura la pubblicazione, operi quasi esclusivamente sul territorio chiomontino (attività culturali, pulizia del territorio, recupero di angoli di paese, etc.), dal punto di vista dei cont enuti la rivista spazia su tutta l’alta valle della Dora Riparia e, più in generale, su tutto il Brianzonese (pensiamo, per portare un esempio sugli altri, allo studio sulla viticoltura delle valli della Dora Riparia, del Chisone e Germanasca). Dopo un editoriale che sottolinea l’importanze per le comunità alpine di non porsi con una prospettiva passatista che impedisce di pensare ad una riprogrammazione del presente in un’ottica che guarda al futuro, questo sesto numero de «La Rafanhauda» è incentrato sullo studio della passata presenza di attività conciaria sul territorio chiomontino, con il relativo studi...

Desfaita daus socialistas Abei un tax d’abstencion augmentat de viament cinc puents – l’ei passat dau 33,46% au 38,72 respecte a las presidencialas -, le second torn de las municipalas francesas de mars confirma la tendencia dau primier: la França se tinhís de blau, le Front National avança e los socialistas arreiron considerablament. Se los socialistas arribon a servar París ont Anne Hidalgo ven la primiera femna consol de la capitala en battent la rivala de l’UMP Nathalie Kosciusko-Morizet – las listas de la primiera obtenon le 53,3% contra le 44,06 de la seconda en permetent a la gaucha d’aguer una majornaça de 91 conselhiers contra los 71 de l’UMP-UDI –, l’UMP ganha dins fòrça de comunas en n’en arranchant au PS un numre considerable. En nos concentrant sus le vot dau sud, a Marselha 7 circoscripcions sus 9 son anaas a l’UMP – e una au FN – en permetent au consol sortent Jean-Claude Gaudin d’èsser reelegit abei un resultat de 61 conselhiers sus un total de 101: s’ei realizaa pa...

    INDEX Alessandro STRANO, Qu’una concepcion de montanha? Valerio COLETTO, Countrat d’aprêntissagge á jouar dë la vioulo Giuliana GAY EYNARD, Valle della Dora Riparia e Pinerolese: viticoltura di montagna? Valerio COLETTO, Arrantament dë doue péce dë vinnho Valerio COLETTO e Alessandro STRANO, Le Pielón de Chaumont Daniele PONSERO, Bram. Atende. Pieroun (pouesie) Alessandro STRANO, Anotacions linguisticas sus termens chavats de las poesias de Ponsero Marco JALLIN, Chaumont Chiomonte. Jamais sans toi Valerio COLETTO, La rëbatisso dou Pountet dë la Váuto Sergio DALMASSO, Settanta anni dopo: il sacrificio di Boves Alessandro STRANO, Classica e colettiana. Appunti circa le due convenzioni grafiche adottate da La Rafanhauda per trascrivere l’occitano.

Durante l’estate 2013 l’Associazione di azione culturale e sociale Renaissença Occitana ha promosso, come iniziative volte alla valorizzazione del territorio, il recupero di due “memorie storiche” della Comunità di Chaumont. La prima è il cosiddetto Pielón , un pilone votivo alto circa 3 metri, situato sulla sinistra della strada che dal centro abitato di Chaumont conduce al fiume Dora Riparia per poi proseguire alla frazione Ramats. Attestato per la prima volta nell’anno 1682/1683 ma sicuramente a tale data antecedente (addirittura una tradizione lo farebbe risalire al 1348, anno della terribile peste nera), aveva funzione di luogo di sosta dei cortei funebri che dalla frazione Ramats accompagnavano i defunti alla Parrocchia di Chaumont. Questa usanza venne praticata fino alla metà degli anni ’80 dell’Ottocento quando le Ramats si dotarono sia di chiesa parrocchiale che di cimitero. Il Pielón era ormai ricoperto da edera e avvolto nella vegetazione più fitta e dunque non più...

Accadeva ottocento anni fa, nel settembre 1213, una battaglia che risultò esiziale per le sorti dell’appena nato stato occitano-catalano costituitosi appena pochi mesi prima, il giorno 27 di gennaio 1213 quando il re d’Aragona Pietro II aveva ricevuto il giuramento di Raimondo VI conte di Tolosa e di suo figlio il futuro Raimondo VII, del conte di Foix, di quello del Comminges e del visconte del Béarn. Tutti i possedimenti di questi passavano dunque sotto l’autorità di Pietro II che, dopo aver sconfitto i musulmani nella battaglia di Las Navas de Tolosa del 12 luglio 1212, si era potuto concentrare interamente sugli affari occitani. Dalla Provenza al Béarn, dall’Ebro alle Alpi si era costituita un’unica compagine territoriale. Questo evento, riprendendo le parole di Philippe Martel [1] , fu “l’apogeo del processo di costituzione dell’Occitania in Stato, o piuttosto della costituzione di uno Stato catalano-occitano”. Il suddetto giuramento, rottura di Tolosa con la Corona di Franci...

Pieroun 'pilone' in reg. Plantalh ( Chaumount ) verso il ponte sulla Dora e la Centrale Idroelettrica. Sono state promosse tra luglio e agosto una serie di giornate di lavoro militante per il recupero del Pieroun ormai mangiato da rovi, edera e boscaglia e da tempo non più visibile. Mai curato dalle varie amministrazioni comunali e dimenticato da tutti, l'area attigua era ormai diventata quasi una discarica: pentole, vestiti, cassette, cestini e addirittura eternit.   Pountet 'ponticello' in reg. Vauto / Riviero ( Chaumount ) nei pressi dell' agachòur . Da tempo coperto completamente dall'edera e colmo di terra tanto da non vedersi più bordo alcuno, l'Associaz. Renaissença Occitana nel mese di agosto in una giornata lo ha liberato dall'edera, ha abbassato il livello della terra permettendo nuovamente la presenza dei due muretti in pietra come bordi del ponte e ha pulito l'area attigua liberandola dalla boscaglia eccessiva. An...

BUSSOLENO Libreria del Sole, via Walter Fontan 4. OULX Sansalone Silvana, via Monginevro 66. SALBERTRAND Moggia Silvia, via Roma 59. oppure contattarci all'indirizzo e-mail larafanhauda@gmail.com .